"Mettre la table"

 
 
 

Au Moyen Âge, on mettait véritablement la table. On la dressait à chaque repas, le plus souvent sur des tréteaux mobiles. D'ailleurs le mot table, vient du latin "tabula" qui signifie "planche".

Ne croyez pas qu'à cette époque on ne savait pas fabriquer des tables durables. Il y en avait, sous le nom de "Dais". Seulement, à cette époque on est toujours très nombreux, plusieurs générations vivaient ensemble, surtout dans les châteaux. Sans oublier, les visites en tous genres et les invites. De grandes tables auraient tenu trop de place, or il n'y en avait pas à revendre, ni chez les serfs, ni chez les seigneurs.

Et puis, surtout chez les seigneurs, on va de châteaux en châteaux, on ne reste guère plus de deux ou trois mois dans le même. On peut donc facilement emporter une planche et les tréteaux.